When I was in high school I remember just having a bad day.
我記得那是我上高中的時候,我剛度過了十分糟糕的一天。

I went to boarding school up north and I was in my 3rd period science class.
我在北方一所住宿學校讀書,正在上第三趟科學課。

I don't know what set me off, but I just bursted out crying.
我記不得是什么事情觸發了我的情緒,只記得自己突然痛哭流涕。

I got up and left the classroom,
我從座位上站起來,跑出了教室。

my teacher saw me but didn't try to stop me.
老師看著我離開,卻沒有阻止我。

Later that afternoon I went to my room
下午的時候,我回到宿舍

and when I looked on my desk I saw a card from my teacher
我看向書桌,發現一張老師寫給我的卡片

and it said something along the lines of
卡片上有一行字,是這樣寫的

"I don't what is happening in your life right now but it gets better and we care about you -from Mr. Moore".
"我不知道你現在遇到了什么煩心事,但我相信一切都會好起來的,我們都很關心你。——Moore先生。“

It was one of the sweetest things that he could have done.
再沒有比這更讓我感動的事情了

I'm 25 now
如今我已經25歲了

and I still think about that small act of kindness and how much it meant to me
我還會想起那天老師對我表達的小小關懷,我仍感到它對我意義重大。